年末のご挨拶と2025年のご案内

今年も残すところわずかとなりました。
本年も皆様には大変お世話になりました。
2025年には営業を継続しながら南館大規模改築工事もございますが、
変わらずご愛顧頂ければ幸甚でございます。

皆様よいお年をお迎えくださいませ。

Thank you very much for all of you this year as well.
We hope you all have a happy new year.

---Traffic Conditions---

Traffic restrictions and congestion are expected during the year-end and New Year's holidays.

We sincerely look forward to your safe arrival. Please come with care.