プライベートプール付きヴィラで過ごす、あなただけの贅沢な夏

誰にも邪魔されない、静かな休日。
目の前に広がるのは、あなた専用のプライベートプール。
朝は陽の光と鳥の声とともに、
夜は水面に映る星とともに――

ここでしか過ごせない“とっておきの夏”を
プール付きヴィラで。

---

A quiet holiday where no one will disturb you.
Your very own private pool spreads out before you.
In the morning, enjoy the sunlight and the birds singing,
and at night, enjoy the stars reflected on the water's surface --

Enjoy a "special summer" that can only be experienced here,
in a villa with a pool.