- ABBA Blog
《日本令和時代之美》
前幾天有貴賓到坐漁莊慶60歲生日,穿了”特別服飾”拍了紀念照,秋小編好奇心發作查了一下這”特別服飾”後覺得有趣,跟大家分享~
日本跟台灣一樣認為60歲是大壽(但日本人認為60歲這年是厄年,有點像犯太歲的概念)。
60歲過後又回到出生時的干支組合,彷彿重生一樣,所以60歲稱為還曆。在60大壽這天,日本習俗送長輩紅色的帽子和背心,稱為” ちゃんちゃんこ”,也就是秋小編說的特別服飾~紅色除了避邪外,日本小孩在日文稱為”阿卡將”(紅孩兒),所以紅色還代表返老還童、重新開始。
60歲過後就視為年長者(老人),有不同的壽稱,ちゃんちゃんこ的顏色也不同喔!!
還暦 61歳(満60)紅色ちゃんちゃんこ
古稀 70歳(満69)紫色ちゃんちゃんこ
喜寿 77歳(満76)紫色ちゃんちゃんこ
傘寿 80歳(満79)紫色ちゃんちゃんこ
米寿 88歳(満87)黄色或金色ちゃんちゃんこ
卒寿 90歳(満89)黄色或金色ちゃんちゃんこ
白寿 99歳(満98)白色ちゃんちゃんこ
※因為帽子和背心不實用,所以除了利用出租服務外也可改送其他物品(例如還曆時送男性長輩紅色領帶等)