故宮收藏【清畫院 五月月令圖】

今天桃小編看到新聞裡分享了台灣各地的端午習俗，深深覺得文化的傳承真的很重要呀~
附圖是故宮收藏的清畫院的五月月令圖，當時的龍舟賽真是台語說的“鬧熱汽擦~~”！！！前人傳下來的美好，我們就有責任為後代保存下去！這就是ABBA的文化大使魂吶~~~~
今日は数千年も渡って伝わってきた端午の節句です！
粽を食べたり、卵を立たせたりして、そして一番情熱を呼ぶのは龍舟競走です！！
この図は故宮博物館保管中の清朝前期王朝絵師が描いた端午の場面です。賑わいが今でも変わりありませんね～
こんなに素敵な文化を引き受けた私たちも、次の世代に伝承していきましょう！

國立故宮博物院 National Palace Museum

2019年6月6日

端午節就要到了，也是3天連假的開始，預祝大家假期愉快、平安又健康。也向所有無法正常放假，必須工作的朋友致上敬意，祝一切順利！
　　端午節當然要分享應景的月令圖囉！龍中的龍舟競度活動，在畫家筆下，萬棹齊飛，旗鼓暄顛，緊張而熱烈的競爭，引得岸邊的民家，都加入了加油行列，在炎暑的季節裡，喚起另一片熱潮。
長輩們說 過了端午冬衣就可以真的通通收起來了

小編特搜-【清 畫院 畫十二月月令圖 (農曆五月)】目前並未展出
Summer Special-【Activities of the 12 Months: The fifth Lunar Month】Not on display
Court artists, Qing dynasty (1644-1911), 175 x 97 cm
畫作賞析：
　　【清 畫院 畫十二月令圖】是清代前期院畫家所繪，無作者署名，共有十二幅。而本畫所描繪的是農曆五月的情景。

　　Occupations of the Twelve Months Painters of the Ch’ing Court Ch’ing Dynasty(1644-1911) 5th Month Dragon boats race during the tuan-wu festival on 5th day of the month. Flags and pennants flap and tremble as drums beat a rhythm for the banks of oars plying the water. Mansions line the water on either side, their occupants gazing from the verandahs. In the gardens mallow and pomegranate trees are in bloom, and banks are green with rushes.