《溫故知新》

大家好！這裡是ABBA坐漁莊!

承蒙大家照顧，去年我們迎來了開業50週年。

在浮山溫泉鄉紮根，從4間房開始的坐漁莊，逐步推展規模，經過了50年悠長歲月，一回神現在竟已有35間房了。

4年前旅館名稱改為「ABBA RESORTS IZU - 坐漁荘」，進行大規模改建，加入了和風摩登的Villa和西餐廳。

走過半個世紀，今年來到了回顧前代念想，並且思考未來方向的一個里程碑。

「溫故知新」「Visiting old, learn new 」

學習舊時所習得的，重新得出新的思維。

早上是在這個念想之下，在備品盒繋上紙環的。

未來，我們會努力成為每位客人都愛顧的旅宿。

---

ABBA RESORTS IZU - 坐漁荘

2019年6月13日

【温故知新】

こんにちは！ABBA坐漁荘HASEです

坐漁荘はおかげさまで昨年、開業50周年を迎えました

浮山温泉郷に根を下ろし、たった4部屋から始まった坐漁荘は、少しづつ規模を広げ形を変えながら、50年という長い月日を経て気付けば現在35部屋

4年前には宿名を「ABBA RESORTS IZU - 坐漁荘」に改め、大規模リニューアルを経て新たに和モダンテイストのヴィラ棟とフレンチレストランも完成しました。

新しい半世紀を歩み始めた今年、改めて先代の思いを振り返り、よりよい宿にしていくことを考える節目の年だと思っています。

「故きを温ねて新しきを知る」

「Visiting old, learn new 」

古くからの教えを学び、そこに新しい解釈を得る。

まさにそんな言葉がぴったりだなと思いながら、アメニティボックスに帯をかける朝です。

これからもお客様に愛され続ける宿を目指して…