和歌中流動的優美空間

新南館「家庭複式套房」採用了日本傳統「道長取」紋樣設計的訂製和服布飾。
層層交織的優美圖樣之中，悄悄點綴著象徵各房間由來的花卉元素。
敬請細細品味融合高雅日式美學與巧思的的奢華設計之美。

整體空間設計也取材自《萬葉集》中柿本人麻呂的和歌：
「天之海中起雲浪， 星之林中，月之船隱現。」
（天の海に　雲の波立ち　月の舟　星の林に　漕ぎ隠れ見ゆ）
以和歌為背景誕生的四間客房
天之海 —— 牡丹
雲浪 —— 藤袴
月之船 —— 木犀
星之林 —— 龍膽

---

ABBA RESORTS IZU - 坐漁荘

2026年6月11日·日本伊東市

新南館「ファミリーメゾネット」を彩るのは、日本の伝統的な「道長取り」の意匠を取り入れた特注の着物クロス。
幾重にも重なる美しい文様の中に、お部屋の由来となった花がそっと忍ばせてあります。
上質な和の美意識と遊び心が融け合う、贅沢な意匠美をご堪能ください。

また、万葉集に収められた柿本人麻呂の和歌をもとに空間を構成しています。

「天の海に　雲の波立ち　月の舟
　星の林に　漕ぎ隠れ見ゆ」

天の海ー牡丹の部屋
雲の波ー藤袴の部屋
月の舟ー木犀の部屋
星の林ー竜胆の部屋

※写真はイメージです。

The New South Wing "Family Maisonette" features exclusive kimono fabric walls showcasing the traditional Michinagadori design. Within the beautiful layered patterns, the room's namesake flower is subtly concealed. Enjoy a luxurious space where exquisite Japanese artistry meets sophisticated playfulness.