編織和歌意境的訂製地毯

「天之海中起雲浪， 星之林中，月之船隱現。」

— 柿本人麻呂 —

這是一首將夜空比作大海、雲朵比作波浪、明月比作船、繁星比作森林的浪漫和歌。

和歌所描繪的4種優美意象，化為家庭複式套房中4個房間（牡丹、藤袴、木犀、龍膽）的設計靈感，呈現於空間中。

房間中的地毯更是以這四種意象為主題特別訂做製成。

邀請您在特別的空間中深度體驗和歌世界

---

ABBA RESORTS IZU - 坐漁荘

2026年6月12日·日本伊東市

「天の海に 雲の波立ち 月の舟 星の林に 漕ぎ隠る見ゆ」

— 柿本人麻呂—

夜空を海に、雲を波に、月を舟に、そして星を林に見立てた、ロマンチックな和歌。

この歌に登場する4つの美しい「見立て」が、ファミリーメゾネットの4つの部屋（牡丹・藤袴・木犀・竜胆）の空間デザインとして表現されています。

4つの見立てが織りなす特注ラグ。

まるで和歌の世界に迷い込んだかのような、特別な空間をぜひ体感してみてください。

※写真はイメージです。

Step Into an Ancient Poem, Reimagined in Design.

"On the sea of heaven, waves of clouds arise, as the moon-boat rows out, hiding in the forest of stars."

— Kakinomoto no Hitomaro

The night sky becomes an ocean, clouds turn into waves, the moon becomes a boat, and stars form a lush forest. This romantic imagery from the classic Manyoshu poetry collection has inspired the unique design of our four rooms in the South Wing: Botan, Fujibakama, Mokusei, and Rindo.

Immerse yourself in this magical atmosphere and experience a world where poetry and modern space design beautifully intertwine.